1
00:00:17,782 --> 00:00:26,624
Scappa davanti alle ombre
dalla mia schiena si allunga completamente

2
00:00:28,125 --> 00:00:36,676
Ignaro delle mie ali tarpate
Volo via

3
00:00:38,094 --> 00:00:40,012
Angoli di strada
Odori dolci

4
00:00:40,096 --> 00:00:42,598
Salivare invidiosamente
Da molto lontano

5
00:00:43,266 --> 00:00:47,520
Urla/riconosce da qualche parte

6
00:00:48,312 --> 00:00:53,150
Cavalcando la debole speranza portata dentro
dalla brezza notturna

7
00:00:53,234 --> 00:00:56,529
Quanto lontano possiamo andare?

8
00:00:58,239 --> 00:01:07,290
Come per respingersi, il mondo trema
e porta via tutto

9
00:01:07,373 --> 00:01:17,258
Mi sono svegliato dai miei sogni
Ma non è stato realizzato nulla

10
00:01:17,341 --> 00:01:19,051
Vai avanti

11
00:01:41,782 --> 00:01:43,743
Aizen ha rapito Orihime.

12
00:01:43,826 --> 00:01:47,246
Per salvarla,
Ichigo, Ishida, Sado, Rukia e Renji

13
00:01:47,330 --> 00:01:51,292
hanno marciato nell'Hueco Mundo,
il mondo degli Hollow.

14
00:01:51,667 --> 00:01:54,420
Schiacciano gli Arrancar
in piedi sulla loro strada e

15
00:01:54,503 --> 00:01:57,173
finalmente si dirigono verso Las Noches.

16
00:01:58,341 --> 00:02:00,593
Dopo aver fatto irruzione nel palazzo,

17
00:02:00,676 --> 00:02:03,429
il gruppo decide di dividersi
e percorrere strade separate.

18
00:02:04,472 --> 00:02:10,019
Bloccando il percorso di Ichigo e Nel
scegliere è Privaron Espada Dordoni.

19
00:02:11,062 --> 00:02:15,816
Ichigo sottovaluta il potere di Dordoni
e viene colpito da un attacco inaspettato.

20
00:02:17,693 --> 00:02:19,570
Gira! Giralda!

21
00:02:39,215 --> 00:02:40,633
Scusate per il Walt,
vecchio.

22
00:02:41,509 --> 00:02:43,427
Questo è il mio Bankai!

23
00:02:45,513 --> 00:02:49,517
Capisco... [ci sono stato
aspettando questo, nifio.

24
00:02:50,351 --> 00:02:54,105
Ma tu hai una forma più forte,
tu no?

25
00:02:54,689 --> 00:02:57,900
Lo so
la tua Hollowficazione.

26
00:02:59,068 --> 00:03:00,611
Usalo!

27
00:03:08,911 --> 00:03:09,954
11 fare...

28
00:03:11,247 --> 00:03:12,498
qualunque cosa serva, Nirio!

29
00:03:20,923 --> 00:03:21,966
Non tu...

30
00:03:22,591 --> 00:03:24,093
...hai qualche vergogna?!

31
00:03:24,510 --> 00:03:25,511
Io faccio!

32
00:03:26,429 --> 00:03:31,392
Mi vergogno di non poterlo fare
combatti contro di te quando sei serio!

33
00:03:34,854 --> 00:03:35,855
Va bene.

34
00:03:40,276 --> 00:03:44,029
Mi dispiace, ma posso solo mostrarlo
a te per un istante.

35
00:03:59,795 --> 00:04:04,175
C-cosa?

36
00:04:06,635 --> 00:04:10,222
ti piego...
È stato solo un istante.

37
00:04:13,350 --> 00:04:17,980
Dordoni accettò la sconfitta contro Ichigo,
che ha usato la sua Hollowficazione.

38
00:04:18,314 --> 00:04:22,985
Ma mentre gli venivano curate le ferite,
Dordoni attacca ancora.

39
00:04:23,778 --> 00:04:26,906
Hai guarito le ferite
di un nemico che non conosci!

40
00:04:26,989 --> 00:04:29,200
Non essere così sorpreso
con un contrattacco!

41
00:04:29,575 --> 00:04:30,576
Fermare!

42
00:04:30,701 --> 00:04:32,870
Non ti sei ripreso
basta muoversi!

43
00:04:33,704 --> 00:04:36,791
Si creano ferite
allo spirito, nifio.

44
00:04:37,583 --> 00:04:41,712
Finché la mia voglia di combattere si riprenderà,
le mie ferite fisiche non significano nulla.

45
00:04:43,172 --> 00:04:47,593
Ecco perché dico
sei come il cioccolato. ..nirio!

46
00:05:02,858 --> 00:05:04,610
Ichi... vai...

47
00:05:34,181 --> 00:05:36,892
Benvenuto, Exequias.

48
00:05:37,852 --> 00:05:41,355
Ci è stato ordinato
per dare la caccia agli intrusi feriti.

49
00:05:42,731 --> 00:05:43,941
Da chi?

50
00:05:44,900 --> 00:05:45,901
Non posso dirlo.

51
00:05:46,986 --> 00:05:48,737
Vuoi passare?

52
00:05:49,738 --> 00:05:54,451
La tua spada è rotta e non puoi
mantieni il rilascio della spada.

53
00:05:55,911 --> 00:06:00,624
Non penso che tu possa
combattici in quello stato!

54
00:06:04,086 --> 00:06:07,047
Parole forti, jovenzuelo!

55
00:06:08,507 --> 00:06:11,427
Sono davvero felice di avercela fatta, Nirio.

56
00:06:12,761 --> 00:06:19,143
Se] non ti avesse attaccato di nuovo
a quel tempo saresti ancora qui.

57
00:06:21,478 --> 00:06:24,940
Nirio...i miei poteri
si sono indeboliti.

58
00:06:25,941 --> 00:06:30,154
Probabilmente avresti potuto sconfiggermi
senza trasformarsi in un Hollow.

59
00:06:31,280 --> 00:06:33,824
Ma l'hai fatto per me

60
00:06:34,783 --> 00:06:38,287
anche se lo sapevi
Ti esaurirebbe rapidamente.

61
00:06:40,372 --> 00:06:41,415
Ti ringrazio.

62
00:06:42,917 --> 00:06:45,669
Questo è il minimo che posso fare
per ringraziarti.

63
00:06:46,712 --> 00:06:49,924
Gli altri residenti
non sono indulgenti come me.

64
00:06:50,925 --> 00:06:53,010
Non esitare a uccidere il tuo nemico.

65
00:06:54,219 --> 00:06:56,347
Non esitare quando
li finisci tu.

66
00:06:56,972 --> 00:07:00,559
Soprattutto, curando le loro ferite
È fuori questione, nifio.

67
00:07:01,560 --> 00:07:04,480
Lascia qui la tua cioccolata!

68
00:07:07,483 --> 00:07:10,110
Diventa un demone, nifio.

69
00:07:13,948 --> 00:07:15,532
Diventa forte come un demone.

70
00:07:16,241 --> 00:07:17,868
Diventa astuto come un demone.

71
00:07:19,161 --> 00:07:20,871
Per resistere
altri crudelmente,

72
00:07:21,330 --> 00:07:23,958
non hai altra scelta che
diventare tu stesso spietato.

73
00:07:26,001 --> 00:07:27,711
Altrimenti, Nirio...

74
00:07:52,861 --> 00:07:53,904
Accidenti!

75
00:07:54,697 --> 00:07:56,323
Segnalazione!

76
00:07:57,449 --> 00:08:00,160
Ho appena ricevuto
informazioni che

77
00:08:00,244 --> 00:08:04,957
Arrancar Numero 103, Privaron Espada,
Signore Dordoni Alessandro Del Socaccio

78
00:08:05,040 --> 00:08:07,668
è stato sconfitto da
uno degli intrusi!

79
00:08:09,545 --> 00:08:10,587
Vedo.

80
00:08:13,424 --> 00:08:16,635
Ci ha messo più tempo
di quanto mi aspettassi.

81
00:08:18,387 --> 00:08:25,352
Pensavo potesse occuparsene lui
qualcuno come Dordoni un po' più svelto.

82
00:08:27,479 --> 00:08:28,605
Non importa.

83
00:08:31,358 --> 00:08:35,279
Ancora più importante, c'è
qualcosa che non mi stai segnalando.

84
00:08:38,407 --> 00:08:39,408
Chi...

85
00:08:40,200 --> 00:08:43,454
...gli ha mandato gli Exequias?

86
00:08:48,584 --> 00:08:50,461
W-Beh...

87
00:08:51,754 --> 00:08:52,755
Cosa c'è che non va?

88
00:08:53,756 --> 00:08:55,966
Era una domanda difficile?

89
00:08:58,927 --> 00:09:00,971
Sono stato io, Lord Aizen.

90
00:09:07,394 --> 00:09:08,687
Szayelaporro, eh?

91
00:09:12,983 --> 00:09:14,276
Perdonami!

92
00:09:15,277 --> 00:09:17,988
Ho pensato che non dovevamo mancare
una possibilità

93
00:09:18,655 --> 00:09:21,492
per spazzare via gli intrusi
mentre sono feriti.

94
00:09:22,451 --> 00:09:24,661
Li ho ordinati
a mia discrezione!

95
00:09:27,623 --> 00:09:30,584
Anche se pensavo
ti sarebbe utile,

96
00:09:31,168 --> 00:09:33,128
Non ho agito ai tuoi ordini...

97
00:09:33,712 --> 00:09:36,173
Sono pronto a farlo
accettare qualsiasi punizione!

98
00:09:42,346 --> 00:09:44,515
No, non mi dispiace.

99
00:09:46,642 --> 00:09:48,894
Finché hai una ragione...

100
00:09:49,770 --> 00:09:51,105
non c'è bisogno di punirti.

101
00:09:52,189 --> 00:09:54,149
G-Grazie mille!

102
00:09:55,859 --> 00:09:57,027
Mi scusi!

103
00:10:00,864 --> 00:10:01,615
Ma...

104
00:10:02,825 --> 00:10:05,285
Preferisco i tuoi resoconti
per essere più precisi.

105
00:10:06,328 --> 00:10:07,371
Szayelaporro.

106
00:10:09,790 --> 00:10:13,085
Sono i dischi della pressione spirituale
hai saputo da Dordoni dell'intruso

107
00:10:13,877 --> 00:10:16,171
di qualche utilità nella tua ricerca?

108
00:10:21,885 --> 00:10:22,761
SÌ.

109
00:10:24,346 --> 00:10:26,932
Capisco... Va bene.

110
00:10:35,983 --> 00:10:36,984
Che cos'è questo?

111
00:10:37,109 --> 00:10:39,820
Sembri piuttosto divertito
nonostante il fatto

112
00:10:39,903 --> 00:10:42,197
quello dei tuoi subordinati
è stato appena ucciso.

113
00:10:46,952 --> 00:10:47,953
Sembro così?

114
00:10:48,787 --> 00:10:49,955
Mi sbaglio?

115
00:10:50,706 --> 00:10:52,583
Sembra che tu sia contento

116
00:10:52,666 --> 00:10:55,794
che sono quei ragazzi
conquistando la strada qui.

117
00:10:56,545 --> 00:10:58,589
E' scritto
su tutto il viso.

118
00:11:01,216 --> 00:11:04,386
Divertito, eh? Mi chiedo perché.

119
00:11:05,596 --> 00:11:09,141
In effetti, sento qualcosa
simile a quello.

120
00:11:13,228 --> 00:11:15,397
Pensi che sia strano, Gin?

121
00:11:16,899 --> 00:11:17,900
Affatto.

122
00:11:18,734 --> 00:11:22,112
Stranamente,
Anch'io mi sento allo stesso modo.

123
00:11:45,677 --> 00:11:47,888
È inutile nascondersi!

124
00:12:22,547 --> 00:12:25,467
W-perché lo sto facendo?

125
00:12:25,842 --> 00:12:27,177
Perché lo stai facendo?

126
00:12:27,302 --> 00:12:29,012
Questo è quello che vorrei chiederti, idiota!

127
00:12:29,513 --> 00:12:32,224
Hai detto di aver percepito
La pressione spirituale di Nel,

128
00:12:32,307 --> 00:12:35,686
si è emozionato, poi all'improvviso
mi è venuto a prendere e mi ha portato qui!

129
00:12:35,978 --> 00:12:36,979
Mi stai prendendo in giro?!

130
00:12:37,062 --> 00:12:42,359
W-Beh, mi sono emozionato quando
Ho percepito la pressione spirituale di Nel!

131
00:12:42,442 --> 00:12:44,945
Lo so!
L'ho appena detto!

132
00:12:45,153 --> 00:12:46,905
Non posso farci niente!

133
00:12:46,989 --> 00:12:48,240
Certo che puoi!

134
00:12:48,323 --> 00:12:49,366
Sei un idiota?!

135
00:12:50,325 --> 00:12:51,493
Avanti, alzati!

136
00:12:51,660 --> 00:12:54,037
Stai andando a cercare
Nel, vero?!

137
00:12:54,997 --> 00:12:57,040
Q-Fa male!

138
00:12:57,124 --> 00:12:59,334
Per favore, non prendermi a calci.

139
00:12:59,418 --> 00:13:01,545
Ciò che mi hai fatto mi ha fatto più male!

140
00:13:08,427 --> 00:13:09,428
Pe...

141
00:13:10,012 --> 00:13:11,388
Cosa? Cosa c'è che non va?

142
00:13:11,680 --> 00:13:12,723
Dov'è Pesche?!

143
00:13:12,848 --> 00:13:15,100
Anche Pesche se n'è andato all'improvviso!

144
00:13:15,183 --> 00:13:16,184
Pesche?!

145
00:13:16,268 --> 00:13:18,437
Quel tipo scheletro magro?!

146
00:13:18,687 --> 00:13:19,938
Non era con noi dall'inizio!

147
00:13:20,522 --> 00:13:22,691
F-Dall'inizio?!

148
00:13:23,025 --> 00:13:25,110
U-Umm... Dall'inizio?

149
00:13:25,193 --> 00:13:31,074
Vuoi dire che la Pesche
vivere con noi era solo un'illusione?

150
00:13:31,199 --> 00:13:32,909
Non è questo l'inizio!

151
00:13:33,577 --> 00:13:34,953
Accidenti, che diavolo?!

152
00:13:35,037 --> 00:13:36,621
Questo ragazzo è così fastidioso!

153
00:13:36,705 --> 00:13:40,292
P-P-Pesche!

154
00:13:49,926 --> 00:13:52,179
Quante volte
devo dirtelo?!

155
00:13:52,554 --> 00:13:54,848
Non puoi scappare da...

156
00:14:01,188 --> 00:14:02,939
...da parte mia.

157
00:14:03,523 --> 00:14:05,984
Non attaccarmi mentre
Sto ancora parlando!

158
00:14:06,443 --> 00:14:08,111
Dove sono le tue buone maniere?

159
00:14:10,614 --> 00:14:11,782
Onestamente...

160
00:14:13,742 --> 00:14:19,289
Tutti gli uomini umani sono così maleducati?!

161
00:14:23,668 --> 00:14:25,337
Non scappare, vestiti divertenti!

162
00:14:27,381 --> 00:14:28,924
Guarda chi parla!

163
00:14:34,429 --> 00:14:36,139
Te lo dico, è inutile!

164
00:14:46,608 --> 00:14:49,778
Arrancar o no,
le donne non pesano molto.

165
00:14:50,278 --> 00:14:51,947
Posso respingerla con il rinculo.

166
00:14:52,489 --> 00:14:55,951
Posso solo aspettare un'occasione
per ottenere un colpo netto...

167
00:14:57,661 --> 00:15:00,330
Sei un parassita,
vestiti divertenti!

168
00:15:03,708 --> 00:15:04,543
Curva!

169
00:15:07,838 --> 00:15:08,839
Andare!

170
00:15:12,968 --> 00:15:14,678
Va bene... posso farcela!

171
00:15:18,932 --> 00:15:20,684
La tua personalità fa schifo!

172
00:15:25,105 --> 00:15:27,441
La sua arma attacca
in linea retta,

173
00:15:28,733 --> 00:15:30,026
entrambi al momento del rilascio,

174
00:15:31,319 --> 00:15:32,696
e in rinculo.

175
00:15:34,156 --> 00:15:37,075
Devo schivare
gli attacchi diretti

176
00:15:37,325 --> 00:15:40,036
e fuoco dalle direzioni
non si aspetterà.

177
00:15:40,912 --> 00:15:41,913
Allora...

178
00:15:43,331 --> 00:15:44,207
Stupido!

179
00:15:44,708 --> 00:15:46,168
Prova a mirare meglio!

180
00:15:51,798 --> 00:15:52,549
Che cosa?!

181
00:15:59,431 --> 00:16:02,726
Non resta che controllarlo
usando la mia pressione spirituale.

182
00:16:06,438 --> 00:16:07,898
Perché tu...

183
00:16:24,831 --> 00:16:26,249
Ehi, smettila di muoverti!

184
00:16:46,061 --> 00:16:46,937
Ora!

185
00:16:54,694 --> 00:16:56,321
Adesso potrebbe essere il momento giusto.

186
00:17:01,743 --> 00:17:02,744
E' curvo?!

187
00:17:04,996 --> 00:17:06,373
Sei stupido?!

188
00:17:06,915 --> 00:17:09,626
Questo è ciò che chiameresti
"scavarsi la tomba"!

189
00:17:11,253 --> 00:17:15,131
Volevo un'apertura,

190
00:17:15,215 --> 00:17:17,008
quindi ti ho ingannato
a frantumare i pilastri!

191
00:17:17,926 --> 00:17:22,764
Ce ne sono così tanti che non l'ho fatto
ho voglia di distruggerli da solo.

192
00:17:24,891 --> 00:17:28,812
Aspetto! Ora posso curvarlo
dove voglio!

193
00:17:31,690 --> 00:17:32,440
Oh no.

194
00:17:35,610 --> 00:17:36,611
Guarda qui!

195
00:17:36,695 --> 00:17:37,988
Curva, curva!

196
00:17:53,044 --> 00:17:54,379
Cosa c'è che non va?

197
00:17:54,963 --> 00:17:57,048
Ti stai già arrendendo?!

198
00:18:08,977 --> 00:18:09,769
Dannazione!

199
00:18:15,942 --> 00:18:19,029
Quello non è uno scudo.
Non spingerti oltre!

200
00:18:26,453 --> 00:18:27,454
Dannazione.

201
00:18:57,525 --> 00:19:00,779
Le pressioni spirituali di Ishida e Sado
sono stati fluttuanti.

202
00:19:02,322 --> 00:19:03,907
Hanno incontrato nemici?

203
00:19:04,949 --> 00:19:05,825
No.

204
00:19:06,242 --> 00:19:07,577
Non devo preoccuparmi per loro.

205
00:19:08,328 --> 00:19:11,164
Devo trovare Inoue
il più rapidamente possibile.

206
00:19:34,604 --> 00:19:35,605
Questo è...

207
00:19:47,242 --> 00:19:49,911
Cos'è questo?! Cieli azzurri?!

208
00:19:51,079 --> 00:19:53,873
Perché c'è un cielo qui
oltre queste mura?!

209
00:19:54,916 --> 00:19:55,959
Inoltre...

210
00:20:04,092 --> 00:20:06,845
Vuoi sapere perché?

211
00:20:19,441 --> 00:20:20,608
Seguimi.

212
00:20:26,114 --> 00:20:27,157
Aspettare!

213
00:20:53,516 --> 00:20:56,352
Finalmente posso rilassarmi.

214
00:21:08,990 --> 00:21:10,158
Scusa.

215
00:21:11,117 --> 00:21:15,205
Non riesco a sopportare la luce del sole.

216
00:21:17,457 --> 00:21:19,959
Ma qui la luce del sole non arriva.

217
00:21:27,300 --> 00:21:30,386
Mi toglierò la maschera
e presentarmi.

218
00:21:35,475 --> 00:21:37,435
Mi chiamo Aaroniero.

219
00:21:40,146 --> 00:21:41,981
Espada Numero 9...

220
00:21:43,733 --> 00:21:45,860
Aaroniero Arruruerie.

221
00:21:50,698 --> 00:21:51,699
S...

222
00:21:54,035 --> 00:21:56,621
Signore... Kaien...

223
00:22:08,383 --> 00:22:13,680
Anche se oggi sembra
non diverso da ieri,

224
00:22:15,056 --> 00:22:20,103
qualcosa è sicuro
essere cambiato

225
00:22:21,855 --> 00:22:24,983
Un po' alla volta va bene.

226
00:22:25,066 --> 00:22:31,030
Scolpisci informazioni su questo cuore
tutti i significati

227
00:22:31,114 --> 00:22:40,582
questo porterebbe
a domani.

228
00:22:42,125 --> 00:22:45,503
Ci sono giorni
per seminare i semi

229
00:22:45,587 --> 00:22:48,339
Ci sono giorni per annaffiare

230
00:22:48,423 --> 00:22:55,138
Un giorno lo faremo
vedere il nostro futuro

231
00:22:55,597 --> 00:22:58,933
Ci sono giorni in cui
il sole splende luminoso

232
00:22:59,017 --> 00:23:01,936
Ci sono giorni
quando piove

233
00:23:02,020 --> 00:23:08,067
Un giorno vedremo
un arcobaleno di futuri

234
00:23:08,151 --> 00:23:16,951
Per ora è solo
la strada davanti a noi

235
00:23:17,035 --> 00:23:24,334
Andiamo avanti lentamente

236
00:23:30,882 --> 00:23:32,842
Ho ricevuto
Il permesso di Lord Aizen!

237
00:23:32,967 --> 00:23:35,261
Ora posso dilagante
fare esperimenti!

238
00:23:35,553 --> 00:23:38,723
Allora, chi dovrei?
raccogliere prima i campioni?

239
00:23:38,806 --> 00:23:41,476
Va bene andarsene?
Szayelaporro da solo così?

240
00:23:41,643 --> 00:23:45,188
Sembra divertente,
quindi lascialo fare quello che vuole.

241
00:23:45,730 --> 00:23:55,573
La guida illustrata ai Soul Reapers
D'oro dopo questi messaggi!

242
00:23:55,907 --> 00:23:57,659
— Guida illustrata ai mietitori di anime!
- Che cosa?!

243
00:23:57,992 --> 00:23:59,452
La squadra 8 non verrà?!

244
00:23:59,911 --> 00:24:02,997
Avevano un enorme
festa di bevute ieri sera

245
00:24:02,997 --> 00:24:03,081
FESTEGGIARE L'ASSEGNAZIONE
NEL TRASPORTO OUKEN
MISSIONE DI GUARDIA

246
00:24:10,254 --> 00:24:12,382
Quindi saremo gli unici—oh...

247
00:24:12,799 --> 00:24:13,800
Ukitake!

248
00:24:15,385 --> 00:24:18,388
Scusa... Sembra che
Non sto bene oggi.

249
00:24:18,888 --> 00:24:20,181
Prenditi cura del resto.

250
00:24:21,391 --> 00:24:22,892
Capitano...

251
00:24:23,518 --> 00:24:25,103
Siamo l'unica squadra rimasta...

252
00:24:25,770 --> 00:24:26,729
VESTITI DIVERTENTI!